- Existe uma versão de 1965 da editora Civilização e pode ser encontrado na Biblioteca Nacional com a cota [L. 56541 P.]

- Em 1869, Thomas Bailey Aldrich apresentou à literatura americana o «rapaz mau» – aquele que prega partidas inofensivas, engendra aventuras emocionantes, sofre as penas de um amor não correspondido, que se aborrece aos domingos e de quem a maior parte das pessoas gosta muito. Apesar de se ter tornado familiar sobretudo devido às obras de M. Twain, a verdade é que foi em «A História de Um Rapaz Mau» que este tipo de personagem apareceu pela primeira vez.

«A História de Um Rapaz Mau» é um clássico da literatura americana do século XIX. Através desta obra, é possível redescobrir a imagem de uma América intemporal, conservadora, mas tolerante, em que as pequenas cidades rústicas vão sendo progressivamente suplantadas pelas grandes metrópoles, como Boston e Nova Iorque, e onde se assiste, consecutivamente, a uma poderosa mudança de valores e de atitudes sociais. De resto, esta progressão narrativa representa os traços fundacionais da própria identidade americana novecentista.