- Esta é uma aventura estranha, pois acaba com toda a gente a dormir. Se lhes parece! Os Cinco tinham perdido a noite para salvarem a Zé, raptada por engano, em vez de Berta Elbur, filha de um cientista americano.
Tudo começara, quando Mr. Elbur recebeu uma carta ameaçando-o com o rapto da filha se não entregasse o segredo das investigações a que se dedicara.Desorientado, o cientista quase se dá por vencido.